〜の近くに住んでいます。って英語でなんて言うの?

どこに住んでいるの??
と聞かれたので、どこどこの 近くに住んでいます
と、答えたいのですが分かりません(;Д;)(;Д;)
default user icon
fuuka さん
2019/02/17 16:52
date icon
good icon

41

pv icon

33793

回答
  • I live near ***

    play icon

  • I live close to ***

    play icon

どちらでもいいです!
"near"=近くに、***の辺りに
"close to" = 近くに

I live near the supermarker
スーパに近くに住んでいます

I live close to the station
駅の近くに住んでいます
回答
  • I live near ~

    play icon

  • I live close to ~

    play icon

  • I live just by ~

    play icon

まず、「住む」は「live」と言いますが、「〜の近く」は英単語が複数あります。

「近い」は英語で「near」です。類義語で「close」があります。両方よく日常会話で使われています。

「I live near the bank.」
「銀行の近くに住んでいます。」

「I live close to the park.」
「公園の近くに住んでいます。」

他に、「just by」を使う人もいます。「Just by」は「つい近くに」という意味です。「Close」と「near」に比べると、「just by」の方が離れている距離が短いです。

「I live just by the school.」
「学校のすぐ近くに住んでいます。」

「I live just by the station.」
「駅のつい近くに住んでいます。」

日本でマンションの1階にお店などが入っている場合が多いですね。その時は「just above」と言ってもいいです。

「I live just above the post office.」
「郵便局が入っている建物に住んでいます。」

「I live just above a sushi restaurant.」
「お寿司屋さんの上に住んでいます。」
回答
  • I live near...

    play icon

  • I live close to...

    play icon

「〜の近くに住んでいます」が英語で「I live near...」か「I live close to...」と言います。

例えば:

今、駅の近くに住んでいます ー I live near the station, I live close to the station
今、映画館の近くに住んでいます ー I live near the cinema, I live close to the cinema
今、カフェの近くに住んでいます ー I live near the cafe, I live close to the cafe
今、あなたの家の近くに住んでいます ー I live near your house, I live close to your house

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I live near ....

    play icon

  • I live close to ....

    play icon

「〜の近くに住んでいます」は「I live near ....」または「I live close to ....」で表すことができます。

「live」は「住んでいる」という意味です。
「near」と「close to」はここでは同じ意味です。「~の近くに」を表します。

「near」と「close to」は前置詞(句)です。「near」と「to」の後には名詞が続きます。

【例】

I live close to the beach.
→ビーチの近くに住んでいます。

I live near the airport.
→空港の近くに住んでいます。

I live near the park.
→公園の近くに住んでいます。


ご質問ありがとうございました。
good icon

41

pv icon

33793

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:41

  • pv icon

    PV:33793

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら