男子の部って英語でなんて言うの？

Question

スポーツの男子の部、女子の部という説明をしたいです。

Accepted Answer

In junior high school and high school, we usually call the sports club teams as \"boys'\" or \"girls'.\" Also, in America we don't say \"club,\" we use \"team.\"
 For example:
 
 - boys' basketball team
 - girls' basketball team
 - boys' tennis team
 - girls' tennis team
 
 For activities starting at a university level, it changes from \"boys'\" to \"men's\" and from \"girls'\" to \"women's,\" respectively.
 For example:
 - Men's basketball team
 - Women's basketball team
 - Men's gymnastics team
 - Women's gymnastics team

Answer

シンプルにそのままに訳せばいいですね。
「department」でも「club」でもいいです。
回答３の「men’s」だけでも通じます。

もっと詳しく、わかりやすいのは「department/club」を入れるほうがいいと思います。