世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

今週の土曜日は当番ですって英語でなんて言うの?

基本的には土日は休みだけど、月に何度か土日に当番で出勤する時があります。そんな時の当番って何て言えば良いですか?
male user icon
SEIJIさん
2017/10/23 21:49
date icon
good icon

38

pv icon

31531

回答
  • I'll be on-duty (at work) this Saturday.

    play icon

  • I'll be working this Saturday.

    play icon

「今週の土曜日は当番です」 (1) I'll be on-duty (at work) this Saturday. (2) I'll be working this Saturday. 「当番」は英語で(be) on-dutyと言うことができます。 それを使って(1)のI'll be on-duty (at work) this Saturday.と言います。 at workは「仕事で・職場で」という意味で、仕事についての話の中なら省略することもできます。 また、シンプルに(2)のI'll be working this Saturday.も言えるでしょう。 will be workingは未来形と進行形を合わせて、決まったことや未来の予定を表すことになります。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • It's my turn to work Saturday this week.

    play icon

  • I have to work on Saturday this week

    play icon

当番は英語で「turn」とよく言います。例えばIt's my turn to do the cleaning this week(今週は私が掃除当番)と言います。なので、この場合、「今週の土曜日は当番です」はIt's my turn to work Saturday this weekが一番あてはまります。 I have to work on Saturday this weekは「今週の土曜日出勤しなければいけない」という意味です。同じ会社の人であれば相手は「あっ、当番だ」と分かりますが、同じ会社でない人であれば、相手が「えっ、何で土曜日に働かなければいけないの」と思う可能性はあります。 ご参考になれば幸いです。
good icon

38

pv icon

31531

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:38

  • pv icon

    PV:31531

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら