世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ハゲって英語でなんて言うの?

豊田議員が「このハゲー!」と言っていたのが大きなニュースになっていましたが、ハゲは英語でなんと言いますか? ツルツルのハゲだけでなく、髪が薄くなっているハゲの表現も教えて欲しいです。
default user icon
( NO NAME )
2017/10/27 14:55
date icon
good icon

263

pv icon

125861

回答
  • bald

    play icon

  • cueball

    play icon

  • chrome dome

    play icon

そのまま英訳するとこちらです。 英訳① bald ただこの単語は[毛](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55029/)がないということをいっているだけで、日本語の「ハゲ」のように[侮辱する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88903/)ようなニュアンスはありません。 例 He is bald. 彼は髪の毛がありません。 スラングですが、こちらの言い方もあります。 英訳② cueball これは、ビリヤードの白いボールから来ています。 英訳③ chrome dome chromeは「クロムめっきを施した金属」のことです。 いかがでしょうか。 ご参考になりましたら幸いです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • He has thin hair.

    play icon

  • His hair is getting thinner.

    play icon

  • His hair is thinning.

    play icon

[髪の毛](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63055/)が薄くなっていると表現したい場合には "thin" という単語が使えます。 ご参考まで。
DMM Eikaiwa バイリンガルチーム
回答
  • bald

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: bald - ハゲ bald はシンプルに「ハゲ」という意味の英語表現です。 画像検索などで調べてみるとわかりやすいと思います。 例: My father is bald. 私の父親はハゲています。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

263

pv icon

125861

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:263

  • pv icon

    PV:125861

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら