「女子受け（男子受け）がいい」って英語でなんて言うの？

Question

「その服女子受けが良さそう」「絶対男子受け狙ってるでしょ」といった文脈。

Accepted Answer

受けが良い→ きっと好きになる

と言い換えると、be going to love

で表せます。


２つ目の男子受け狙ってるでしょ！
の表現は、［注意を惹こうとしているでしょ？］と言い換えます！