(サブタイトルで)課題って英語でなんて言うの?

ビジネス文書で、

【課題】
今後は。。。していく必要がある。

のように、サブタイトル的に【課題】と記載したいときは何と書けばよいですか?
female user icon
HIROEさん
2017/10/31 21:26
date icon
good icon

2

pv icon

3734

回答
  • Issue / Issues

    play icon

  • Things that needs to be improved

    play icon

2) の回答については、無理に短くして英語ネイティブが「?」となるよりは長くなっても読み手が理解できることを優先して考えたサブタイトルにしました。

日本語は漢字があるので意味を短縮して表すのにとてもいい言語だと思っています。
英語にはない特性ですね。なので、日本語のように1 ・2語でバスっと英語タイトルとしてハマることはあまり多くないと思っていた方がいいかもしれないです。
DMM EIkaiwa B DMM英会話
good icon

2

pv icon

3734

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3734

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら