着心地って英語でなんて言うの？

Question

きごこち
着心地が　良い　悪い
履き心地　が良い　悪い
手袋　グローブ　つけ心地

オーダーメイドスーツは着心地が最高よ
さっきのシューズ履き心地悪いね
あの手袋はつけ心地が良い

Accepted Answer

例えば：
着心地が良い-to be comfortable
着心地が悪い-be uncomfortable to wear
このコートの着心地はどうですか- How does your coat feel?

Answer

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります：
Good fit
フィットがいい、着心地がいい

ご参考になれば幸いです！

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThis tailor made suit is very comfortable.
「このテイラーメイドのスーツはとても着心地が良い」

ーThe shoes I just tried on weren't very comfortable at all.
「さっき履いた靴は履き心地が悪い」

ーThese gloves fit my hands very well.
「この手袋はすごく付け心地が良い」

ご参考まで！