城の北の大天守に行くには南の小天守を通る必要があるって英語でなんて言うの?
観光で城を案内する際、大天守に行くには小天守を通る必要があるって表現するにはどう言えばよいでしょうか。
回答
-
In order to get to the northern big tower of the castle, you have to go through the southern small tower.
-
To get to the big tower of the castle, to the north, you must pass through the small tower, to the south.
天守 = tower, keep (of a castle)
通る = go through, pass through