Even within Japan, different regions have different cultures.
既に回答挙がっていますが、私からは別の言い方を提供させて頂きます(*^_^*)
Even within Japan, different regions have different cultures.
は、「日本の中でさえも、異なる地域は異なる文化を持っている」というのが直訳です。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
The temperature, food, dialect, and customs varies from place to place all around Japan even though it's the same country.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe temperature, food, dialect, and customs varies from place to place all around Japan even though it's the same country.
「同じ国だけど、気温、食べ物、方言、習慣は日本の場所によって異なります」
to vary from place to place で「場所によって異なる」
ご参考まで!