If the place gets busy, we will ask you to leave your seat to other customers after 30 minutes.
We ask our customers not to stay longer than 30 minutes when the place gets crowded.
海外では時間制の食事はあまりないため、そういうルールを聞きなれていない方多いのではと思います。自然に伝わる2つの言い方を記載しておきました。ポイントとしては、youで始めないことです。例えば、you have to leave after 30 minutes when the restaurant gets crowded。この言い方だと失礼に当たります。