7月30日で30歳になります。って英語でなんて言うの?

(日付、年齢は例えです)7月30日で30歳になります(未来)と、30歳になりました(過去)が知りたいです。
Madokaさん
2017/06/09 11:29

35

20471

回答
  • I'll be 50 on December 15.

  • I turned 30 on November 5.

I'll be 50 on December 15.
(12月15日で50歳になります)

I turned 30 on November 5.
(11月5日で30歳になりました)


「これから~歳になる」というときは、
will be を使ってもいいと思います。

turn には「(~歳)になる」という意味があります。


例)

I turn 18 next month.
来月18歳になります。
〔The Globe and Mail-Sep 6, 2009 より〕


参考にしてください、
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • 1. I will turn thirty (years old) on July thirtieth.

  • 2. I turned thirthy (years old) on July thirtieth.

years old is optional
1 is for the future
2 is for the past
年齢は選択できます。
1は将来のために向けて
2は過去に向けて
です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら

35

20471

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:35

  • PV:20471

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら