There are rows of trees lining both sides of the road through the university, and they're absolutely beautiful in the fall when the leaves change color.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
There are rows of trees lining both sides of the road through the university, and they're absolutely beautiful in the fall when the leaves change color.
とすると、「大学の道の両側に木々が並んでいて、秋に[紅葉](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37819/)すると本当にきれいです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
row 列、並び
line ~に沿って並ぶ
both sides of the road 道の両側
leaves change color 葉が色づく、紅葉する
参考になれば幸いです。