There are three convenience stores next to each other.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThere are two convenience stores side by side.
「コンビニが二軒並んでいる」
この言い方はコンビニが三軒でも使えます。
ーThere are three convenience stores next to each other.
「コンビニが三軒並んでいます」
コンビニが二軒の場合でも使えます。
ご参考まで！
カナダ 
