一人っ子政策って英語でなんて言うの？

英語での正式名称は「①　One child policy」です。 ジュリアン

例文 Chinese one child policy has been abolished due to low industrial production. 工業生産力の低下により中国の一人っ子政策は廃止されました。 このせいで戸籍のない人がたくさんいるそうですね。

2人以上子供がいると多く税金を払うなんて大変ですね

例文）China's Communist Party has decided to abolish the one child policy. （意味）中国共産党は一人っ子政策撤廃を決めた。 一人っ子政策は中国の人口政策なので"China's"と必ずしも付ける必要はありませんが、く中国のことを全く知らない欧米圏の人はたくさんいますので文脈によっては"China's"とつけると丁寧かもしれません。ちなみに一人っ子政策以前も少数民族出身なら2人以上の子供を産むことは認められていたので、「中国人全員が一人っ子だった」と思ってしまうと誤りになってしまいますね。