トイレットペーパー(ダブル)って英語でなんて言うの?
さまざまなトイレットペーパーの英語
ダブル
シングル
香り付き
香りなし
回答
-
double ply toilet paper
double ply toilet paper =ダブルロールのトイレットペーパー
シングルロールはsingle plyです。香り付きは今のところ海外で出くわした事ないです。
回答
-
Double-ply toilet paper
トイレットペーパーの「ダブル」は、英語で "double-ply toilet paper" と言います。ここで "ply" はトイレットペーパーの層を表す言葉です。ダブルは2枚重ねなので "double-ply" となります。
他の種類のトイレットペーパーを説明する場合も同じように表現できます。 たとえば "single-ply toilet paper" (シングルトイレットペーパー)は1枚重ねのトイレットペーパー、"scented toilet paper" (香り付きトイレットペーパー)は香りが付いているもの、"unscented toilet paper" (香りなしトイレットペーパー)は香りが付いていないものを意味します。