無くなったって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。 ユーザーさんの例は、「トイレットペーパーが無くなった」でした。 「無くなった」だけを英訳するならgoneですが、トイレットペーパーの話なら、英語ではgoneは使いません。代わりに「使い切る」という意味のuse upを使います。 例 トイレットペーパーが無くなった。 The toilet paper is used up. goneは、使い切ったのではなく、行方不明になった、盗まれた、というときに使います。 またの質問をお待ちしています。

ご質問ありがとうございます。 ・「use up」 （意味)使い切る <例文>We used up all the toilet paper so we have to go buy it. <訳>トイレットペーパーを使い切ったので買いに行かないといけない。 ご参考になれば幸いです。