世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

カナダでの最高の思い出って英語でなんて言うの?

snsで「カナダでの最高の思い出」と投稿するとき、英語でなんて言うのですか?
default user icon
( NO NAME )
2017/12/19 22:49
date icon
good icon

8

pv icon

13466

回答
  • the/my best memory in Canada

    play icon

ふつうに、the best memory in Canada でいいです。 変形としては、the best の部分を  the most unforgettable(最も忘れられない)  the most favorite(一番気に入った) などと、その時の実際の気持ちに合わせて言うことができます。 「カナダでの」も、単に in Canada 以外に  while I stayed in Canada  during my stay in Canada  during my trip to Canada などと、いろいろなパターンができます。
回答
  • One of the fondest memories I had in Canada.

    play icon

  • It is one of the best memories of Canada.

    play icon

ご質問どうもありがとうございました。 以上の質問に関する他の表現を見てみましょう。 例えば、 人生の最高の思い出ー One of the best memories of my life. 私のカナダでの初めての思い出ー My first Memories of Canada. これは今までの思い出のなかでは最高の思い出であるー It is one of the best memories I have made so far. 以上は最高の思い出という表現に関する例文でした。 ご参考にまでして下さればと思います。 お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • Amazing memories of Canada

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: Amazing memories of Canada カナダの素晴らしい思い出 amazing は「素晴らしい」や「最高」といったニュアンスになります。 memories で「思い出」です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

8

pv icon

13466

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:13466

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら