世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

カナダは第二の故郷ですって英語でなんて言うの?

数か月、カナダに住んだことがあり、カナダが大好きなので、カナダは私の第二の故郷です、と言いたいです。
default user icon
Nanaさん
2022/09/09 19:00
date icon
good icon

4

pv icon

6586

回答
  • Canada is my second home.

  • Canada is my home away from home.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーCanada is my second home. 「カナダは私の第二の故郷です」 one's second home で「第二の故郷」と言えます。 ーCanada is my home away from home. 「カナダは私の第二のふるさとです」 my home away from home は、家を留守中の家と直訳でき、自分の家にいるかのようにくつろげる場所=第二の故郷、という意味になります。 この表現も覚えておくと良いですね。 ご参考まで!
good icon

4

pv icon

6586

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6586

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー