再生って英語でなんて言うの?

「動画の再生回数」は英語でなんて言いますか?
yukiさん
2017/12/21 20:08

47

25535

回答
  • Number of views.

  • Number of views of an online video.

yukiさん、こんにちは。

YouTubeなどのオンラインの動画の話ですよね。

「再生」はこの文脈で "view" となりますが、他の意味の時は色々違う言葉になりますので、ここはこの英訳だけを述べます。

例文:

With his online videos getting hundreds of thousands of views, his music videos were generating substantial income.

ご参考になれば幸いです。



DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • view

YouTube などの再生回数は、view に「視聴」の意味があるので、~ views で、表現されています。

100 views (視聴回数100回)

viewer は、「視聴者」の意味ですね。

お役に立てれば幸いです。
Mutsumi 英語講師
回答
  • number of views

  • play

  • view

動画、曲 や DVDなどを再生するのは play と言います。

例)

Play the video
動画を再生する

再生回数の場合、views と言います。「再生回数」は number of views になりますが、これはYouTubeなどの表記で views に省略されることが多いです。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • number of views

  • play

「動画の再生回数」は英語で「number of views」といいます。「再生する」は英語で「play」といいます。

Play the CD, please.
(
CDを再生してください。)

This video won’t play./I can’t view this video.
(この動画は再生できません。)

I tried to play this DVD but it didn’t work.
(このDVDを再生しようと思いましたが、できませんでした。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • views

  • play

「動画の再生回数」の場合は「再生」を 'views' と言います。全部でいうと
'The number of views on a video'

ほかの場合は「再生」を 'play' と言います。
例えば:
「再生ボタンを押してください。」
'Please press the play button.'

回答
  • Play

  • View

  • Start

Play a DVD.「DVDを再生する」
リモコンなどでPress play「プレイボタン」の省略がPLayです
View a movie on a pc.「パソコンで映画を見る/再生する」
Viewは見ることがニュアンスです
Start the music.「音楽を再生する」
Startは何かのメディアを再生のはじめることです
回答
  • Play

  • Playback

  • Reproduction

「再生」は、英語で"play"、"playback"もしくは"reproduction"などと言います。

例えば、"X2 play「倍速再生」"、"video playback「ビデオ再生」"や"video recording reproduction device「録画再生装置」"というように使われます。

しかし、「動画の再生回数」は"number of views"もしくは"views"とする方が自然です。某動画サイトも英語版では"views"としています。

お役に立てれば幸いです。
回答
  • views

  • playback

  • replay

「再生」のことは英語で「playback」や「replay」で表現できますが、
YouTube等の動画の「再生」のことは「view」といいます。
「○○回数」は英語で「○○count」や「amount of ○○」で表現できますので、
「動画の再生回数」は英語で「video view count」か「amount of views for that video」といいます。

例文:
「そのチャンネルの動画の再生率が高い」
→「The rate of views for videos on that channel is high」

「この動画の再生回数は10万超えている」
→「The view count on this video is over 100,000」

ご参考になれば幸いです。

47

25535

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:47

  • PV:25535

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら