数量って英語でなんて言うの?

「商品の数量を数える」はなんて言いますか?
male user icon
Konanさん
2017/12/25 21:06
date icon
good icon

15

pv icon

20365

回答
  • quantity

    play icon

数量は英語でquantityと言います。

例)

商品の数量を数える
Count the quantity of the merchandise

大きな数量
a large quantity

ご参考になれば幸いです。
回答
  • amount

    play icon

  • quantity

    play icon

1. amount
英語で「数量」は「amount」と言います。
「商品の数量を数える」は英語で「count the amount of goods」と言えます。

2. quantity
より硬い表現は「quantity」です。
硬い場面で「商品の数量を数える」と言いたいとき、「count the quantity of goods」と言いましょう。

例文:
▸ 販売数量
sales quantity.
▸ 数量的に
quantitatively
▸数量詞
〘文法〙 a quantifier.
回答
  • amount

    play icon

  • volume

    play icon

  • quantity

    play icon

"amount"(名詞)は「数量」を意味します。日常会話に相応しい言い方です。

"volume"(名詞)も「数量」を意味します。もうちょっと硬い言い方です。

"quantity"(名詞)も「数量」を意味します。さらに硬い表現です。ビジネスや技術などの会話でよく使われていますが、日常会話ではあんまり使わない方が良いと思います。

「数える」の"to count"と「数量」の"amount/volume/quantity"が同じ英語文にあると蛇足になるので、下記の例文で意訳してみました。


例文一:
Please figure out the amount of merchandise by the end of the day.
今日中に商品の数量を数えてください。

例文二:
Please figure out the volume of merchandise by the end of the day.
今日中に商品の数量を数えてください。

例文三:
Please figure out the quantity of merchandise by the end of the day.
今日中に商品の数量を数えてください。
Michael H DMM英会話講師
回答
  • Count items

    play icon

countは「数を数える」という動詞です。
後ろにitems, productsなどを商品を意味する単語(名詞)を付ければ、「商品の数を数える」となります。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • quantity

    play icon

  • amount

    play icon

「数量」という言葉を英語で伝えると、「quantity」という言葉も「amount」という言葉も使っても良いと考えました。複数形は「quantities」と「amounts」です。例えば、「Costco carries a large quantity of items.」という文章を使っても良いと考えました。「Costco」は「コストコ」という店の名前で、「items」は「商品」または「アイテム」という意味があります。
回答
  • The quantity of water in the oceans is very large.

    play icon

  • What is the quantity of that container?

    play icon

  • The quantity of air is thicker near the surface of the planet.

    play icon

数量 volume, quantity

海の水の数量は非常に多いです。
The quantity of water in the oceans is very large.

そのコンテナの数量はいくつですか?
What is the quantity of that container?

惑星の表面近くの空気の数量はより厚いです。
The quantity of air is thicker near the surface of the planet.
good icon

15

pv icon

20365

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:20365

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら