後○○分でご予約のマッサージが始まります。って英語でなんて言うの？

Question

マッサージは予約時間の１０分前に来て頂くことになっていますが、お客様が遅れることがあります。「後○分でご予約のマッサージが始まります。」と電話で伝えたいです。お願いします。

Accepted Answer

「後○分でご予約のマッサージが始まります。」＝ Your massage appointment is due to start in ～ minutes' time

もっと丁寧にいうためにこちらのフレーズを使えます。

I am calling to remind you that your appointment is due to start in ~ minutes' time.

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYour massage will begin in another 5 minutes.
「お客様のマッサージはあと５分で始まります」

ーOur masseuse will be ready for you in 5 minutes.
「マッサージ師はあと５分で準備ができます」

ご参考まで！