質問する
ゲストさん
注目
新着回答
○月○日○時に○マッサージの予約を○名で喜んで承るって英語でなんて言うの?
「では、それで(○月○日何時に○マッサージ)予約を○名でお願いします。」とお客様にメールでリクエストされ、「(リクエスト通り)○月○日○時に○マッサージの予約を○名で喜んで承ります。」と返したいです。宜しくくお願いします
MIKOさん
2018/01/15 10:18
5
5732
Tomoko
英語講師
日本
2018/01/18 18:54
回答
We're happy to take your reservation on ~.
It's our pleasure to take your reservation on ~.
『喜んで~する』を英語にしてみると " be happy to ~" "it's one's pleasure to ~" と言う感じになります。 『(予約など)を承る』は "take a reservation" "receive a reservation" ですので、次のように表現することが出来ます。 "We're very happy to take your reservation on date, for persons."
役に立った
5
回答したアンカーのサイト
DMM講師プロフィールTomoko W(トモコ)
5
5732
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
マッサージを受けるお客様名をお知らせ下さいって英語でなんて言うの?
外泊しますって英語でなんて言うの?
7月20日以降予約専用サイトで予約ができますって英語でなんて言うの?
入込状況により7月まで延長を予定しますって英語でなんて言うの?
次のレッスンの予約をしたいです。って英語でなんて言うの?
31日って英語でなんて言うの?
部屋の予約を1泊追加したいって英語でなんて言うの?
後○○分でご予約のマッサージが始まります。って英語でなんて言うの?
〇月〇日〇曜日の〇時って英語でなんて言うの?
ごめんなさい、土曜日は既に予約でいっぱいです。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
5732
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Yuya J. Kato
回答数:
10
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
301
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
124
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6905
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら