図書館で予約した本の状況をチェックするって英語でなんて言うの？

上にも書いたように、「状況をチェックする」とは英語で、 "check the status", "inquire about the status"の方が一般的に使うのが多いかと思います。 そして、「予約した本」を英語で、"The book I reserved", あるいは、”The reserved book"の方がいいと思います。

ここで "Check the status"は「状況をチェックする」の意味で、 "book I reserved at the library"は「図書館で予約した本」という意味になります。 「予約した本」は英語で"The book I reserved"あるいは"My reserved book"とも言えますが、"The book I reserved at the library"はその本が図書館で予約されたことを明示的に表しています。 合わせて使うと "Check the status of my reserved book at the library." となります。 より一般的な表現を使いたい場合は、"Check my library reservation status."という表現も可能です。 関連単語： - check: チェックする - status: 状況 - reserved: 予約された - library: 図書館