万事快調って英語でなんて言うの?

全てが思い通りに調子良く進んでいる状態を英語での表現で教えて頂けますでしょうか。よろしくお願い致します。
default user icon
( NO NAME )
2018/01/15 04:25
date icon
good icon

4

pv icon

3613

回答
  • Everything is going well.

    play icon

  • Everything is coming up roses.

    play icon

Everything is going well. は
「全てが順調だ」という意味です。

go well 「上手くいく」

come up rosesは、come up smelling like roses
(バラのような香りで出てくる、起こる)という
意味で使われていて、「上手くいく」という意味での
イディオムです。

Everything is coming up roses.
全てが上手くいっている

参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

3613

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3613

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら