万事快調って英語でなんて言うの？

Everything is going well. は 「全てが順調だ」という意味です。 go well 「上手くいく」 come up rosesは、come up smelling like roses （バラのような香りで出てくる、起こる）という 意味で使われていて、「上手くいく」という意味での イディオムです。 Everything is coming up roses. 全てが上手くいっている 参考になれば幸いです。