それが一番早い方法です。って英語でなんて言うの？

Question

いくつかの選択肢の中から一番早い方法を教えてあげたい時には何て言ってあげるのが良いですか？

Accepted Answer

「方法」の一番カジュアルな訳し方は way になります。method もありますが、「方式」と被るところがあり、フォーマルに聞こえますので、砕けた場面ならあまり使われません。従って、「英語力を上達させるには、外国で結婚して生活するのが一番早い方法」みたいな「一番早い方法」は the fastest way です。

ご参考までに。

Answer

方法＝method, approach, way
「方法」はコンテクストによって色んな英訳があります。

塩を作る方法＝the method of making . (方法＝method)

英語を習う一番早い方法＝the fastest way to learn English.