アフリカの朝が早いって英語でなんて言うの?

明日の朝が早いの朝が早い と アフリカの朝が早いの朝が早い英語では違いますか
default user icon
Its meさん
2019/08/31 16:36
date icon
good icon

1

pv icon

1792

回答
  • The sun comes up early in Africa

    play icon

  • The sun rises early in Africa

    play icon

朝 - morning
早い - fast
朝が早い英語にしたら - the morning is fast, the morning comes fastになるけれどこれはちょっと変。太陽の上がるが早いの意味と思うのでこれで英語にします
太陽 - sun
上がる - goes up, comes up

The sun comes up early
The sun rises early
アフリカはそのままafricaだからin Africaも付けます。
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • The sunrise is early in Africa.

    play icon

  • The sun rises early in Africa.

    play icon

Its meさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- The sunrise is early in Africa.
- The sun rises early in Africa.

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

1

pv icon

1792

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1792

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら