ドローンの操縦は難しいって英語でなんて言うの?

ドローンを操縦する、の「操縦する」というのは、control やoperate、fly
で通じるでしょうか?
It's difficult to control / operate / fly a drone.
で良いでしょうか?
default user icon
Kumiさん
2018/01/27 09:53
date icon
good icon

19

pv icon

19218

回答
  • It is hard to control a drone.

    play icon

  • Operating a drone can be difficult

    play icon

  • Learning to fly a drone is challenging.

    play icon

All three of these statements explains the difficulty of flying and controlling a drone.

If this is a new skill you are learning this gives the person that clear indication that you are learning a new skill and that you will develop this skill as you go along. Choosing challenging instead of hard gives a slightly different perspective because you are making a choice to learn something new.
上記の3つの例文はいずれもドローンを飛ばして操縦することが難しいことを説明しています。

あなたがこのスキルを新たに習得している場合、この表現はあなたが新たにスキルを習得していることとやりながらスキルを磨いていることを相手に伝えます。hardの代わりにchallengingを選ぶと、新しいことをあえて習得しようとしているというように少し違って聞こえます。
Christabel DMM英会話講師
回答
  • Controlling a drone is difficult.

    play icon

  • It is not easy to operate a drone.

    play icon

  • Flying a drone takes lots of practice.

    play icon

There are several words that can be used to talk about flying a drone. There is fly, operate, control.

"Flying a drone takes lots of practice."
"It is not easy to operate a drone."
"Controlling a drone is difficult."

The words can be used interchangeably for example
"Controlling a drone is difficult."
"Flying a drone is difficult."
"Operating a drone is difficult."

Each of these sentences is expressing the similar idea that handling a drone while it is in motion is difficult.
ドローンを飛ばすことについて話す際にはいくつかの単語を使うことができます。fly, operate, controlなどです。

【例文】
"Flying a drone takes lots of practice."(ドローンを飛ばすにはたくさん練習が必要だ)
"It is not easy to operate a drone."(ドローンを操縦するのは簡単ではない)
"Controlling a drone is difficult."(ドローンを操縦するのは難しい)

これらの単語は、例えば以下のように入れ替えて使うことができます。
"Controlling a drone is difficult."(ドローンを操縦することは難しい)
"Flying a drone is difficult."(ドローンを飛ばすことは難しい)
"Operating a drone is difficult."(ドローンを操縦することは難しい)

上記の例文はいずれもドローンを操縦することが難しいことを表す同様の表現です。
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • Keeping control of a drone is not so easy

    play icon

  • Flying a drone is not as straightforward as you may think

    play icon

If something is 'straightforward' it means that is is easily understood or easily managed. If you 'keep control' of something, you are always able to manage how it behaves.
"Mike keeps control of his herd of sheep very well!"
 'straightforward'とは、簡単に理解、操作できるという意味です。  'keep control' とは、その動作を操作できるという意味です。

"Mike keeps control of his herd of sheep very well!"
マイクは、とても上手に羊の群れを操る。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I find it difficult to control a drone.

    play icon

  • It's not so easy to operate a drone.

    play icon

  • Flying a drone is a difficult task.

    play icon

The verb to 'control' can be used variously, but, in this context, it means to operate a mechanical or electronic machine. You can control a drone or any other electronic gadget remotely and you can 'control' the direction of a car while driving it. You can also 'operate' a drone by remotely controlling its direction and reaching its intended target. You can also 'operate' a factory manufacturing machine. The word 'fly' functions both as a noun and a verb. In this context, it functions as a verb and can be used variously. You can 'fly' an airplane or a drone by 'controlling' it.
So, if you find it difficult to control a drone, you may say to someone:
I find it difficult to control a drone.
or
It's not so easy to operate a drone.
or
Flying a drone is a difficult task.
「control(動詞)」にはいろいろな意味がありますが、ここでは、(電子)機械を動かすという意味です。「drone(ドローン)」などの電子機器を遠くから「control」できますし、運転中は車の進む方向を「control」します。
また「drone」は「operate」することもできます。工場の製造機械も「operate」します。
「fly」は「名詞」「動詞」として使われますが、ここでは動詞です。いろいろな意味があります。「airplane(飛行機)」「drone」は、操作(control)することで「fly」できます。

ドローンを操作するのが難しいなら:
I find it difficult to control a drone.
(ドローンを操作するのは難しい)

It's not so easy to operate a drone.
(ドローンを操作するのはそんなに簡単ではない)

Flying a drone is a difficult task.
(ドローンを飛ばすのは難しい)
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • Controlling ...Flying.

    play icon

  • Controlling a drone is harder than it looks!

    play icon

We are said to "operate " heavy equipment , so we could use "operating a drone..."
However I probably would lean towards "flying or controlling" in the case of a DRONE. Since this is the language normally used when talking about making a drone land and take of safely...We are flying /controlling the technology.
Flying/Controlling a drone is harder than it looks!
重機には「operate(操作する)」が使われます。ですから「operating a drone...」と言うこともできます。

ただ、個人的には「drone」の場合は「flying」または「controlling」を使うかなと。「drone」を離着陸させることについて言う場合は大抵「fly」または「control」が使われるからです。

Flying/Controlling a drone is harder than it looks!
(ドローンの操縦って以外と難しい)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • I can not control this drone I am trying to fly.

    play icon

  • I do not believe I am capable enough to operate a drone efficiently.

    play icon

  • No matter what i do, I can not seem to make this drone fly.

    play icon

All of these sentences can help you describe that you are having a hard time flying a drone, or that you can not operate it all together.
三例とも、うまくドローンがうまく飛ばせない(また操縦できない)ことを表す言い方です。
Eli M DMM英会話講師
回答
  • Steering a drone is difficult.

    play icon

  • It's tricky to guide a drone.

    play icon

  • Controlling a drone is harder than it looks.

    play icon

I would say, "steering" a drone because we also use that word for aircraft, cars, bicycles and even grocery carts. A drone is a pilotless aircraft, so that word is appropriate here. I would also use the word, "guide" because you are guiding the drone via remote control. Lastly, I would use, "control" because the control happens from the ground. I thought of how I would fly a kite, which employs a similar technique: control from a remote location.
「steer a drone」と言うことができると思います。「steer」は航空機、車、自転車、スーパーのカートにも使います。ドローンは無人の航空機なので、適切だと思います。

「guide」も使えると思います。リモコンでドローン(drone)を「guide(導く)」するわけなので。

最後に、「control」も使えると思います。地面から「control」しますからね。たこはどう飛ばすかなと考えてみました。ドローンに近いですよね:
control from a remote location
(遠く離れた場所からコントロールする)
Amy H English teacher
good icon

19

pv icon

19218

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:19218

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら