ぶっ続けって英語でなんて言うの？

Question

ずっと続けて、という意味で使います。
「夜中ぶっ続けでゲームをしていたら頭が痛くなった」というような表現をする時使うのですが、「ぶっ続け」に当たる表現を教えてください。

Accepted Answer

「夜の間ずっと〜する」ことはいろんな表現があります。
I played the game ___.

___の部分に以下のどれでも入れることができます。
all night
all night long
the whole night
all through the night

これが例えば昼間ずっととか1日中ずっと、だったら night を day に変えることができます。

また、「朝までずっと」という意味で
I played the game until morning.
ということもできます。
untilには、「〜までずっと」という意味が含まれます。

参考になれば幸いです。