人間の集中力は60分しかもたないといいます、休憩しようって英語でなんて言うの？

Question

英会話教室で新しいネイティブ講師が2時間ぶっ続けでレッスンしてくれます。
とてもよく話すので、途中でぼんやりしてきます。

Accepted Answer

ーPeople say most humans can only stay focused on something for about 60 minutes.  Maybe we could take a short break.
「人間はおよそ60分しか集中できないと言います。ちょっと休憩しませんか」
to stay focused on ... で「…に集中力を保つ・集中し続ける」
to take a short break で「ちょっと休憩する」

ーI hear people say it's hard to focus on anything for more than an hour.  Can we take a break?
「1時間以上集中するのは難しいと聞きます。休憩しませんか？」
hard to focus で「集中するのが難しい」
more than an hour で「1時間以上」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。

They say humans can only concentrate for 60 minutes. Let's take a break.
人間は60分しか集中できないと言います。休憩しましょう。

take a break で「休憩する」を表すことができます。

「集中する」は英語で concentrate や focus と言うことができます。
concentrate on … / focus on … で「〜に集中する」です。
concentration と言うと名詞の「集中」になります。

ぜひ参考にしてください。