心機一転って英語でなんて言うの？

Question

気持ちを入れ替えて、という意味の四字熟語。
何か嫌なことがあっても、
「心機一転頑張ろう！」と思うようにしています。

Accepted Answer

「You need to turn over a new leaf」心機一転して出直さないといけない。

「He got a fresh in life」彼は心機一転やり直しました。

Answer

I decided to make a fresh start and try very hard. 「心機一転して、一生懸命頑張ることに決めました。」

心機一転=新たなスタートを切ると意訳したのでこのような表現にしました。

ご参考になれば幸いです。