季節が忙しいって英語でなんて言うの？

Question

雪が降ったと思ったら、一転、今度は春の陽気になったり、季節が目まぐるしく変わることを言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言うのが自然かなと思います。
ーIt feels like the weather is all over the place this season.
「この季節は天気がコロコロ変わる」

どの季節のことも言いたいなら、次のように言えます。
ーThe seasons can be very hectic sometimes.
「季節は時にとても忙しい」
hectic で「忙しい」

ご参考まで！