日傘って英語でなんて言うの?

紫外線を避けるための傘で、
雨の日だけでなく晴れの日にも使います。
UVカットの生地を使っている傘です。
default user icon
yukiさん
2018/02/24 22:05
date icon
good icon

78

pv icon

30431

回答
  • UV umbrella.

    play icon

  • Sun protection umbrella.

    play icon

  • UV parasol

    play icon

It is an umbrella made with a material designed to block or reflect ultraviolet rays from the sun.
日光からの紫外線を防ぐ、または反射する素材で作られた傘のことです。
Rees DMM英会話講師
回答
  • Parasol

    play icon

An umbrella that is used to protect you from the sun is called a "Parasol".
an umbrella that protects you from the rain is called an umbrella.
太陽から自分を守るために使われる傘は "Parasol"と呼ばれます。

雨からあなたを守る傘は umbrellaと呼ばれます。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • UV PARASOL

    play icon

  • It was a private beach with huge UV parasols to protect against the sun...

    play icon

A UV or ULTRA VIOLET Parasol is made specifcially to serve as protection from sun!
A beach umbrella might suffice but in the end the optimum benefits would come from a parasol made of a UV resistant material...
"It was a private beach with huge UV parasols to protect against the sun..."
"UV or ULTRA VIOLET Parasol"(紫外線を通さない日傘)は太陽光から守るために特別に作られたものです。"A beach umbrella"で充分かもしれませんが、最高の利点は紫外線を通さない素材からできている傘ということです。

例文:"It was a private beach with huge UV parasols to protect against the sun..."
(それは太陽の光から守るための大きな日傘のあるプライベートビーチでした。)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • A beach umbrella

    play icon

These types of umbrellas are not as common in majority of English speaking countries. If someone were to use an umbrella to protect themselves from the sun while on a walk, for example, it would be the same kind of umbrella as is used to protect from rain. However, larger umbrellas which are put in the ground are often used at the beach to produce shade. These would usually just be called umbrellas or beach umbrellas.
大部分の英語を話す国では、日傘は一般的ではありません。例えば歩く間、日光から守るために傘を使う場合、雨用の傘と同じものになるでしょう。

しかし、地面に立てる大きめの傘は、日よけのために海でよく使われます。これらは、通常ただのumbrellas、または beach umbrellasと呼びます。
Bree A DMM英会話講師
回答
  • Parasol

    play icon

  • Beach Umbrella (most popular)

    play icon

While the correct term is parasol, saying that will most likely make your listener think of white, frilly things carried by ladies in the last century. Most people today will not use parasols to protect themselves from the sun, instead preferring to wear hats, sunglasses, or simply sunscreen.
正しい単語が"parasol"であるのに対して、日傘というと20世紀に女性が持っていた白くて、フリルの付いた傘をほとんどの人が想起するでしょう。今やたいていの人は太陽から守るために" parasols"を使いません。太陽から守るために帽子をかぶったり、サングラスをかけたり、日焼け止めを塗ります。
Pandrea DMM英会話講師
回答
  • Parasol

    play icon

A parasol is very similar in design to an umbrella, except that a parasol is to keep you from being exposed to the sun, whereas an umbrella is for protection against the rain.
parasol(パラソル)は、太陽の日差しから守ることを除いては、傘とデザインがよく似てます。一方で、umbrella(傘)は雨に当たることから守ります。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • sunshade umbrella with UV protection

    play icon

晴雨兼用でUVカット機能もついている、というニュアンスを訳出しました。

参考になさってみてください。
Yoko T 英語コーチ
回答
  • Sunshade

    play icon

  • Umbrella

    play icon

  • Canopy

    play icon

"Sunshade"
"Umbrella"
"Canopy"
"Parasol" is a noun.
It is used to prevent people from burning in the sun. "Canopy" and "sunshade" are synonyms for "umbrella", "umbrella" is a noun and serves the same purpose as the "parasol". An "umbrella" can be used to give shade from the sun, it can be used during winter to prevent you from raining wet. "Canopy" is an ornamental cloth covering hung or held up over something.
"Sunshade"(日よけ)
"Umbrella"
(日傘)
"Canopy"
(天蓋)
"Parasol" (パラソル・海などで使う大きな日よけ傘)

umbrella(日傘)の類義語として、canopyやsunshade,parasolを使うことができます。
umbrellaは日傘としても使えますし、雨よけとしても使うことができます。
canopyはキャンプなどで使う、背の高い骨組みに布をかぶせ屋根のような形にしたものです。
Ronel DMM英会話講師
回答
  • A parosol

    play icon

  • A beach umbrella (with UV protection)

    play icon

More recently UV sunshades or beach umbrellas are becoming popular.
"Let's get under that beach umbrella - it's too hot here!"
UV sunshades(紫外線よけ)、またはbecah umbrellas(ビーチパラソル)は、近頃人気があります。

例:
Let's get under that beach umbrella - it's too hot here!
あのビーチパラソルの下に行こうよ。ここは暑すぎるよ!
Ian W DMM英会話講師
回答
  • parasol

    play icon

  • sunshade

    play icon

こんにちは。

日傘は「parasol」「sunshade」といいます。

・傘:umbrella
・日傘:parasol/sunshade
・折りたたみ傘:folding umbrella
・ビニール傘:plastic umbrella

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Parasol

    play icon

  • UV parasol

    play icon

When talking about the sun we refer to the rays coming from it as UV or ultraviolet this is want causes you to burn so a umbrella you use to cover you and protect you from the sun is called a 'paraol' whereas a umbrella for the rain is simply an 'umbrella'
太陽から出る光線は 'UV' や 'ultraviolet' と呼ばれます。これが日焼けを引き起こします。

日差しを遮るための傘は 'paraol' といいます。
雨のときに差す傘は 'umbrella' です。
Mia St DMM英会話講師
good icon

78

pv icon

30431

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:78

  • pv icon

    PV:30431

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら