最近は毎朝ジョギングするようにしていますって英語でなんて言うの?

「まだ始めたばかりの日課」をどのように表現するのがナチュラルか知りたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/02/25 21:11
date icon
good icon

31

pv icon

41374

回答
  • Recently, I've begun to go jogging each morning.

    play icon

  • I've just started jogging every morning.

    play icon

  • I've started to go jogging everyday.

    play icon

To say that you have recently begun something (for example in the recent days) you can say, "I've just started" or "I've started". For example, "I've just started to go jogging everyday. I get up at 7am and go."

If the time has been a bit longer (in recent weeks), then you can use "recently". For example, "Recently I've begun jogging and I feel great".
最近(例えばここ数日で)何かを始めたと言う時、I've just started、またはI've startedと言えます。

例:
I've just started to go jogging everyday. I get up at 7am and go.
毎日、ジョギングをすることにしました。7:00amに起きて行きます。

時間が少し長く経っていた場合(ここ数週間)、recentlyという単語が使えます。

例:
Recently I've begun jogging and I feel great.
最近、ジョギングを始めて、気持ちがいいです。
Claire Gi DMM英会話講師
回答
  • I've just started, but I recently try to run every morning.

    play icon

  • I go for a morning jog every morning recently as my new daily routine.

    play icon

  • I take/do a morning jog recently as my new daily fitness routine.

    play icon

質問者さん、こんにちは!毎朝のジョギング、素敵な習慣ですね!
私が一番よく「まだ始めたばかりなんだけど〜」と使うのは、例1の文です。

<Vocabulary>
・I have just started, but... : 始めたばかりなんだけど
・go for a morning jog : 朝のジョギングに出かける
・take/do for a morning jog:朝のジョギングをする
・daily routine: 毎日の習慣
・fitness routine:運動の習慣

ご参考になさってみてください。
Yoko T 英語コーチ
回答
  • fitness routine

    play icon

  • i have taken up jogging as part of my daily exercise plan

    play icon

exercise plan or fitness routine are both
examples of the terms to use.
example
"I'm jogging in the mornings, it's part of my daily routine".
"i jog in the morning, it's part of my new exercise routine".
or
"my routine starts with a jog".
exercise plan 又は fitness routineは両方共使うことが出来る語の例です。

例文
"I'm jogging in the mornings, it's part of my daily routine".
毎朝ジョギングすることは、私の毎日の ルーティンです。

"I jog in the morning, it's part of my new exercise routine".
朝ジョギングすることは、私の新しい運動のルーティンです。

"My routine starts with a jog".
私のルーティンは、ジョギングをすることから始まります。
Homa DMM英会話講師
回答
  • I've just started jogging every morning

    play icon

Explanation: If you have JUST STARTED something it means you have recently commenced.
Example sentence:
"I had just started my lesson when the fire alarm bell went off."
解説:もしあなたが何かを始めたばかり JUST STARTED なら、最近それを始めたという意味になります。

例文:
"I had just started my lesson when the fire alarm bell went off."
(火災報知器が鳴った時、私はレッスンを始めたばかりでした。)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I've begun a new fitness plan, which involves jogging every morning.

    play icon

  • I run first thing every day now, its part of a new health kick I'm trying

    play icon

  • I have started living a healthier lifestyle and begin the day with a run

    play icon

Healthier lifestyle'
'Fitness plan'
'Health kick'
These phrases can all be used to describe eating better and exercising more.

'Jogging' is a more specific way of saying 'running' for pleasure or exercise.
Healthier lifestyle', 'Fitness plan', 'Health kick'の表現は、食生活を改善し運動を多くすることを言う時に使うことが出来ます。

'Jogging'は、 娯楽や運動のために走ることを明確にいう言い方です。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Recently I try and jog every morning.

    play icon

  • I now start my day by jogging every morning.

    play icon

"Recently I try and jog every morning." This explains that for a short time you have been trying to jog every morning.

"I now start my day by jogging every morning." This is another way of explaining that you have changed your routine so now you jog in the mornings.
例文
"Recently I try and jog every morning."
最近は毎朝ジョギングをするようにしています

短い期間毎朝ジョギングをしようとしていると説明しています。

例文
"I now start my day by jogging every morning."
今は毎朝ジョギングをすることから1日を始めています

ルーティンを変えたので今は朝ジョギングをしていると説明する別の表現です。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • I've recently taken up jogging as part of my morning routine.

    play icon

  • I've made some changes to my morning routine. I go jogging every day now.

    play icon

  • For a little while now I've been going jogging every morning.

    play icon

1) "I've recently taken up jogging as part of my morning routine."
Take up means to start doing something.
2) "I've made some changes to my morning routine. I go jogging every day now."
3) "For a little while now I've been going jogging every morning."
A little while means some time ago but, not too long ago.
1) "I've recently taken up jogging as part of my morning routine."
 最近、朝の日課の一つとしてジョギングを始めました。

Take up とは、何かを始めるという意味です。

2) "I've made some changes to my morning routine. I go jogging every day now."
 朝の日課を少し変えました。今は毎日ジョギングに行きます。

3) "For a little while now I've been going jogging every morning."
 少し前から毎朝ジョギングに行っています。
 
A little while とは少し前という意味です。
Hendrik DMM英会話講師
回答
  • I've started jogging every morning.

    play icon

  • I've started jogging in the morning.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

I've started jogging every morning.
毎朝のジョギングを始めました。

I've started jogging in the morning.
朝ジョギングするのを始めました。

jogging は「ジョギング」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

31

pv icon

41374

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:41374

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら