人見知りを克服してほしいと思っているって英語でなんて言うの？

Question

娘が人見知りで、人見知りを克服してほしいと思っていると相手に伝えたい時になんと言えば良いでしょうか？

Accepted Answer

例文１は、他人の周りにいることの恐れを克服して欲しいというニュアンス。
例文２は、安心して新しい人と出会えるようになって欲しいというニュアンス。

「〜に人見知りする」は、be shy with 〜という言い方もできます。