質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
早く週末にならないかと思っているって英語でなんて言うの?
毎日、仕事が忙しくて、早く週末になってほしいと思っている。
Sallyさん
2021/12/09 23:00
4
7001
Michael R
DMM英会話翻訳パートナー
イギリス
2021/12/10 19:02
回答
I wish the weekend would hurry up and get here.
この場合は I wish the weekend would hurry up and get hereで大丈夫だと思います。 直訳すると「早く週末に来て欲しい」。つまり、早く週末になって欲しいという意味になります。 このhere は「ここ」ではなく、今や現在のような意味になります。ですので、今、週末になって欲しいというニュアンスです。 I'm always wishing the weekend would hurry up and get hereもいいと思います。
役に立った
4
4
7001
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
アウターがいらない季節が早く来ないかな?って英語でなんて言うの?
週末こそ早起きしたいって英語でなんて言うの?
どんなに嫌いな人とでも我慢して付き合わなければって英語でなんて言うの?
場所をとるので早く片付けたいって英語でなんて言うの?
他の予定が入りそうだから早く教えてって英語でなんて言うの?
引っ越し作業って英語でなんて言うの?
週末の気分じゃないって英語でなんて言うの?
上司からのメールには早く返信しなければならないって英語でなんて言うの?
○時に起こしてくださいって英語でなんて言うの?
気付いたら遅くなってる。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
7001
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
60
2
Kogachi OSAKA
回答数:
6
3
Yuya J. Kato
回答数:
1
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
287
2
TE
回答数:
285
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
277
Taku
回答数:
238
Yuya J. Kato
回答数:
141
Amelia S
回答数:
136
1
Paul
回答数:
17961
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12507
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7929
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
6472
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら