世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

早く週末にならないかと思っているって英語でなんて言うの?

毎日、仕事が忙しくて、早く週末になってほしいと思っている。
female user icon
Sallyさん
2021/12/09 23:00
date icon
good icon

3

pv icon

1604

回答
  • I wish the weekend would hurry up and get here.

    play icon

この場合は I wish the weekend would hurry up and get hereで大丈夫だと思います。 直訳すると「早く週末に来て欲しい」。つまり、早く週末になって欲しいという意味になります。 このhere は「ここ」ではなく、今や現在のような意味になります。ですので、今、週末になって欲しいというニュアンスです。 I'm always wishing the weekend would hurry up and get hereもいいと思います。
good icon

3

pv icon

1604

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1604

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら