今日2回目って英語でなんて言うの？

本日二回目= second time today.
例) これで二回目だね！
It's the second time today!

他: 二回連続 = two times (twice) in a row

Fumiyaさんへ

既に先の回答者様がアドバイスされている表現で
事足りるでしょうが、他の表現として、

ストレートに ①「今日二回会いましたね！」や
ご参考までに②「なんて偶然（coincidence）なの！」と
（二回目、というニュアンスまでは出せませんが）
いう言い方でもコミュニケートできます。

Fumiyaさんの英語学習の成功を心より願っております。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・second time today
「今日2回目」

second time で「2回目」を英語で表現することができます。
today は「今日」なので、second time today で「今日2回目」となります。

例：
It's the second time today! Are you following me? Haha.
今日2回目！私のこと追いかけてるの？笑

ぜひ参考にしてください。