「一人で高級ホテルに泊りたくない」って英語でなんて言うの？

カジュアルに返すフレーズということで、 *I don't want to＿＿＿動詞（I don't wanna ____)=～ したくないにしました。 *I woudn't want to ____動詞＝「～したくないでしょ。/泊まりたくないだろ。」的な言い方に変わるだけで意味は同じです。 *fancy hotel, luxuary hotel, expensive hotel＝高級ホテル　 aを付けるのは特定のホテルの話ではないからです。特定のホテルの話でしたらtheになります。 *by myself=alone=一人で ex)I live by myself/alone. 一人暮らしです。

質問ありがとうございます。 こうも言えますよ、 ❶I don’t want to stay at a high–end hotel by myself. (一人で高級ホテルに泊まりたくないよ)。 high -end は 直訳すると「高い〜端」ですが意味は「高級」または「高級レベル」です。 高級ホテルは high end hotel 高級レストラン high end restaurant 高級ショッピングセンター は high end mall 高級ブランド は high end brand です。 参考に！

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： I don't want to stay at a nice hotel alone. 一人で良いホテルに泊まりたくないよ。 nice hotel はシンプルに「良いホテル」の意味になります。 ぜひ参考にしてください。