This isn’t a 5 star hotel. If you want good service you’re at the wrong place.
❶Don’t expect 5 star hotel service.
(五つ星ホテルのようなサービスを期待しないで)。
❷This isn’t a 5 star hotel. If you want good service you’re at the wrong place.
(ここは五つ星ホテルではない。最高のサービスが欲しければ、ここにいるべきではない)。
〜と言う風に言えます。
5 star ホテルは最高級のホテルのことです。
When people expect the same service or view they would get at a luxury resort, there's nothing we can do to satisfy them because we're a business hotel.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen people expect the same service or view they would get at a luxury resort, there's nothing we can do to satisfy them because we're a business hotel.
「高級リゾートで得られる同じサービスや景色を期待されても困る。ここはビジネスホテルだから」
ここの「困る」は、there's nothing we can do to satisfy them のように表現できますよ。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
