再来週って英語でなんて言うの?

友達に空いている日があるか聞かれた時に、
再来週なら空いてるよ!と返事をしたいです。
female user icon
Mihoさん
2018/03/21 18:48
date icon
good icon

185

pv icon

101071

回答
  • The week after next

    play icon

Explanation: 'The week after next' describes the week starting after the present week. 'The' is often omitted in conversation.
Example sentence:
"Let's rearrange our meeting for the week after next."
【説明】
'The week after next'(再来週)
これは今週のすぐ次の週の事を言います。
この'The'は会話の中ではよく省かれることがあります。

【例文】
"Let's rearrange our meeting for the week after next."
(再来週のミーティングを計画しなおしましょう)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • the week after next

    play icon

  • in two weeks

    play icon

こんにちは。
再来週は「the week after next」と言います。

また、2週間後という意味の「in two weeks」でも通じます。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • A fortnight

    play icon

The official word for the 'week after next' would be a fortnight, which means a period of two weeks.

Example:
"I start at my new school in a fortnight"
再来週の正式な単語は、fortnightで、意味は2週間です。

例:
I start at my new school in a fortnight
私は、2週間後に新しい学校でスタートします。
Josh P DMM英会話講師
回答
  • The week after next

    play icon

  • In the next couple of weeks

    play icon

  • A fortnight from now

    play icon

When describing time there are a few ways to count it. Two weeks is a described as a fortnight, four weeks as a month, etc. Alternatively, you can use the day after tomorrow, a week from now, three weeks from now to describe upcoming times. Lastly, you can just use the date of the upcoming time and there will be no confusion. e.g. January 1st
時間に関してはいくつか表現の仕方があります。

two weeksは、2週間のことです。four weeksは、4週間(1か月)です。

あるいは、もうすぐやってくる時について下記の通り言えます。

day after tomorrow, a week from now, three weeks from now
あさって、来週の今日、今から3週間後

最後に、もうすぐやってくる時の日付だけを言うことができ、混乱もなくなるでしょう。

例:
January 1st(1月1日)
Yash DMM英会話講師
回答
  • Week after next

    play icon

  • Two weeks from now

    play icon

"Week after next" is not common but it is a proper way to express the thought. This is used when you are trying to be proper in a professional atmosphere.

"Two weeks from now" In this expression you are giving the exact date that you wish to meet, work etc. This is also a formal way of expressing.
Week after nextは、よく使われませんが、適切に意味を表現する方法です。これは、プロフェッショナルの場でふさわしく使われます。

Two weeks from nowは、仕事、または会うのためにきちんとした日程を表現してます。これもフォーマルな表現です。
Salomon DMM英会話講師
回答
  • Not next week but the week after...

    play icon

Many times in explaining to someone the week after next, one must clarify to insure one knows that it will happen, not next week, but instead the week after.
"So Suzy's getting married next week?"
"No, not next week, but the week after."
"the week after"(再来週)を何度も説明する時は、
それは"next week"(来週)ではなく
その次の週と言う事を明確に相手に確実に言わなければなりません。
【例】
"So Suzy's getting married next week?"
(で、スージーは来週結婚するの?)
"No, not next week, but the week after."
(いいや、来週じゃないよ、再来週だよ)
Rickie DMM英会話講師
回答
  • The week after next

    play icon

  • In a fortnight

    play icon

  • In two weeks' time

    play icon

If you want to talk about 'the week after next week' a natural expression would be to say 'the week after next',
for example:
'The week after next I'll be heading on holiday to Thailand'.

A 'fortnight' means 'two weeks' and could be used in a formal setting. So if you are talking to your boss you could say:
'I will be going on holiday to Thailand in a fortnight'.

Another way of saying this would be:
'I will be going on holiday to Thailand in two weeks' time'.
再来週と言いたい場合、一番ナチュラルな表現は"the week after next"です。

例文:'The week after next I'll be heading on holiday to Thailand'.
ー再来週私は休暇でタイに行きます。

'fortnight'=二週間という意味で、フォーマルな状況で使うことができます。

例文: 'I will be going on holiday to Thailand in a fortnight'.
ー2週間後、私は休暇でタイを訪れます。

他の表現で、
'I will be going on holiday to Thailand in two weeks' time'.
ー2週間後に休暇でタイに行きます。
Kirsten E DMM英会話講師
回答
  • the week after next

    play icon

1.) the week after next (再来週) 「再来週」は英語でthe week after nextと訳せます。ちなみに「来週」は英語でnext weekと訳せます。
例えば、
I'm free the week after next! (再来週なら空いてるよ!)

Are you free the week after next? (再来週は空いていますか?)
回答
  • the week after next

    play icon

「再来週」は 'the week after next' と言います。

- 空いている日があるか? - Are you free sometime?
- 再来週なら空いてるよ! - I'm free on the week after next.

「2週間後」という意味を表したいときに、'in two weeks time' か 'two weeks later' と言えます。'Fortnight' も同じ意味ですが、この言葉を日常会話ではなく、例えば小説とかで使うことがあります。
回答
  • The week after next

    play icon

  • (Thursday) week

    play icon

日本語の「再来週」が英語で「the week after next」といいます。

以下は例文です。
再来週なら空いてるよ! ー I’m free the week after next!
展示は再来週で終了します ー The exhibition ends the week after next

日の名前と言うなら、「何々 week」がナチュラルです。
再来週の木曜日にランチしましょう! ー Do you want to get lunch on Thursday week?

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • week after next

    play icon

  • in 2 weeks

    play icon

If the week that is coming up is not the one you want to talk about you can say in 2 weeks. For example, In 2 weeks I will be in town to visit. You can also say the week after next. That would mean that the week that is coming and the week after that is when the event will happen.
Tiffany M DMM英会話講師
回答
  • the week after next

    play icon

you will describe this by saying "the week after next"
example sentences:
"can we reschedule our meeting for the week after next?"
"i am away most of the week but i can see you again the week after next?"
Jackk DMM英会話講師
回答
  • In two weeks

    play icon

  • The week after next

    play icon

These phrases are used when you want to talk about the week which is not next week but the week after that one, hence "The week after next", in other words "In two weeks time".
example sentences:
"In two weeks time I go on holiday!"
"You have to see me the week after next"
Jack F DMM英会話講師
回答
  • two weeks from now

    play icon

  • the week after next

    play icon

When describing a time you are talking about not this week but the week after it you can use several phrases. One is "the week after next". Ex: "The wedding date is set for the week after next." "I'll be going on vacation to the Bahamas the week after next."
Another expression that can be used is "two weeks from now". We can use this because is two weeks from the current date. Ex: "Ann will be starting her job two weeks from now." "The students are studying for an exam they will take two weeks from now."
Jason T DMM英会話講師
回答
  • the week after next

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか:

・the week after next
再来週(来週の次の週)

next week と言えば「来週」になります。
そのさらに次の週なので、the week after next と言えます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

185

pv icon

101071

 
回答済み(15件)
  • good icon

    役に立った:185

  • pv icon

    PV:101071

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら