Can you make sure you've written something in the lesson notes after every class? All the other teachers write something in their lesson notes after every class.
Please make sure you don't forget to write something in the lesson notes.
Hi there.
---
"Can you make sure you've written something in the lesson notes after every class? All the other teachers write something in their lesson notes after every class"
"Can you make sure you've written something in the lesson notes after every class?"は「レッスンノートに毎回のクラスのあとになにか書くように確認してください」になります。
そして "All the other teachers write something in their lesson notes after every class"は「他の先生はみんなクラス後レッスンノートに書いてくれています」になります。
"Please make sure you don't forget to write something in the lesson notes"ということもできます。こちらですと、「お願いですが、レッスンノートに書くことを忘れないでください」になります。
---
Hope this helps!
日本 
