この歌は息子の恋愛について語っているので少し違うが。って英語でなんて言うの？

Question

ぴったり自分のシチュエーションに当てはまるわけではないけど、自分への応援ソングとして聞いている歌を他人に説明したいです。

Accepted Answer

「though...」と最後につけることで、口語的表現になりますが「OOだけど...」というニュアンスになります。

（1）It is a bit different since this song is about his son's romance though. 
この歌は息子の恋愛について語っているので少し違うが...