変な音がまた聞こえ始めたって英語でなんて言うの?

2か月前くらいに気になっていた、車のブレーキを踏むときに鳴るの変な音が、一旦消えていたのですが、最近また聞こえるようになりました。
default user icon
( NO NAME )
2018/04/03 14:43
date icon
good icon

5

pv icon

10359

回答
  • I’m hearing funny noises again.

    play icon

  • The car is making funny noises again.

    play icon

「変な音がまた聞こえ始めた」を英語で言うなら
- I’m hearing funny noises again. と言えます。
Funny noises は「変な音」(複数)を表しています。

また The car is making funny noises again. は 「車からまた変な音がしてる」という意味になります。
回答
  • Start to hear weird sounds

    play icon

  • Start to hear weird noises

    play icon

「変な」は英語で "weird" 、「音」は "sound" "noise" と言います。なので 「変な音が聞こえ始める」は"start to hear weird sounds" または "start to hear weird noises" と言うことができます。

例文:
I started to hear weird sounds again. 「また変な音が聞こえるようになってきた。」
Turn the engine off when you start to hear weird noises. 「変な音がしてきたらエンジンをすぐに切りなさい。」

ご参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

10359

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:10359

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら