ヘルプ

出かける支度をする時間が同じだから洗面所の取り合いになるって英語でなんて言うの?

家族の話。父と私の兄弟がいつも洗面所を争って朝から喧嘩していました。
kyokoさん
2018/04/14 20:25

4

1981

回答
  • We always get ready to go at the same time, so we fight over who gets the bathroom sink

We always get ready to go at the same time, so we fight over who gets the bathroom sink=毎日同じ時間に出掛ける支度をするので洗面所の奪い合いになる

get ready to go=出掛ける支度をする

fight over〜=〜の事で喧嘩する

bathroom sink=洗面所
sinkだけだと通常キッチンにある流しを想像するのでちゃんとbathroom sinkと言いましょう。

コミカルな言い方だと:

Every morning there's a war over who gets the sink=毎朝洗面所は誰のものかと戦争が起こる

などもあります。

4

1981

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:1981

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら