いつも病気がちでレッスン以外、少ししか勉強できません。って英語でなんて言うの？
毎日、強い薬を飲んでの生活なので、副作用やらで、本当にしんどかったりもあります。見た目はわからないのですが。波もありますが。
レッスン以外は少ししか勉強できてないので。
回答
-
1. I only have a little bit of time to study other than during lessons because I don't feel well most of the time.
-
2. I don't have time to study too much other than during lessons because of my illness.
1.を訳すと、 「体調が良くないことが多いので、レッスンの時間以外、勉強する時間が少ししかありません。」になります。I don't feel well は、「体調・具体が悪い」という意味になります。風邪や病気、ただ気分が悪い時にも使える表現です。
2. を訳すと、「病気のため、レッスンの時間以外、あまり勉強する時間がありません。」
少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
回答
-
Most of the time, I feel sick (due to the side effects) and I cannot study much after the class.
-
I have not been keeping well (due to the side effects of medication I am on), and therefore I cannot study much after the class.
薬の副作用ーSide effects of the medicines.
薬の副作用で吐き気するーI feel like vomiting due to the side effects of medication I am having right now.
癌の治療には薬の副作用が絶えられないぐらいしんどいよーThe medicines used for Cancer treatment have many side effects and sometimes it becomes really difficult to make it through the entire process.
以上は副作用に関する英語の表現になります。
どうぞご参考までに。
日本 
インド 
