わたしにはこんなことしかしてあげられないけれど…って英語でなんて言うの？

Question

\"わたしにはこんなことしかできないけれど、いつもあなたを応援しています\"と英語で言いたいです。
自分が応援することしかできない。けれどいつも毎日応援していることを伝えたいです。
どうやって文法を使えばいいのか、わかりません…

Accepted Answer

まず訳は、「私にはあんまり何も出来ないけど、いつもあなたの味方だからね。」になります。

Can only do so much
あんまりはしてあげられないけれども

On your side
あなたの味方です。

参考になれば幸いです。