日曜日に行く予定の〇〇でヒーローショーやるって!って英語でなんて言うの?

ヒーローショーがある。

〇〇(例イオン)でヒーローショーがある。
ここらへんは言えそうですが、ショーをやるのは
Iでもないしyouでもないし。。。there is ???
ここにさらに、日曜日に行く予定をしているを加えると、
さっぱり分からなくなります(+_+)
default user icon
mikuさん
2018/04/24 00:56
date icon
good icon

1

pv icon

2909

回答
  • They're doing a hero action show at the Aeon we're going to on Sunday.

    play icon

  • The Aeon we're planning to go to on Sunday often hosts hero action shows.

    play icon

1. 「日曜日に行くイオンでヒーローショーやってる」
2. 「日曜日に行こうと思っているイオンはよくヒーローショーを開催する」

ヒーローショーをそのまま"hero show"と言ってもわかる人が多いと思いますが、一番見られる言い方は"hero action show"或は"super hero action show"です。

"they're doing ..."は「やっている」に相当します。
"to host (a show)"は「開催する」です。
Maelys S DMM英会話スタッフ
回答
  • At the place we are going to on Sunday, there's going to be a hero show!

    play icon

  • I heard there's going to be a hero show on at the place we are going to on Sunday!

    play icon

  • There's going to be a hero show at (Aeon) on Sunday

    play icon

「日曜日に行く予定の〇〇でヒーローショーやるって」= At the place we are going to on Sunday, there's going to be a hero show! / I heard there's going to be a hero show on at the place we are going to on Sunday! / Apparently they are holding a hero show at the place we are going to on Sunday! / There's going to be a hero show at (Aeon) on Sunday

ボキャブラリー
~って = apparently, I heard
~がある = there's going to be (未来の話だからgoing to beを使います!)
行く予定の〇〇で = the place we are going
日曜日に = on Sunday
hold = 開く、行う
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

1

pv icon

2909

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2909

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら