予定しているって英語でなんて言うの?

〇〇を予定してるということを伝えたいです。例えば、ゴールデンウィークには海外旅行を予定しています。など。
default user icon
kikiさん
2019/04/04 12:21
date icon
good icon

5

pv icon

16864

回答
  • to be planning to

    play icon

  • to have plans to

    play icon

  • to be scheduled to

    play icon

"to be planning to ~"は「~を予定している」を意味します。これは普通の表現です。この予定は、スケジュールに書いたり予約したりされなくても、"to be planning to ~"と言えます。

"to have plans to ~"も「~を予定している」を意味します。"to be planning to ~"とほぼ同じですが、「もう決めた」意味合いが強いです。

"to be scheduled to ~"も「~を予定している」を意味します。この予定は、スケジュールに書いたり予約したりした印象です。


例文一:
I am planning to go on a vacation abroad during Golden Week.
ゴールデンウィークには海外旅行を予定しています。

例文二:
I have plans to go on a vacation abroad during Golden Week.
ゴールデンウィークには海外旅行を予定しています。

例文三:
I am scheduled to go on a vacation abroad during Golden Week.
ゴールデンウィークには海外旅行を予定しています。
Michael H DMM英会話講師
回答
  • be planning

    play icon

  • I have plans to

    play icon

予定 → plan
予定する → to plan
予定している → be planning、I have plans to
文章では、be planning のbeを活用します。


夏休みは海外旅行を予定しています。
I am planning to go abroad for summer vacation.
I have plans to go abroad for summer vacation.
回答
  • Planned

    play icon

  • Scheduled

    play icon

「予定している」という言葉は英語で「Planned」か「Scheduled」と言えます。
「予定」という言葉は「Plan」と言います。Scheduleという言葉は日本語で同じくスケジュールという意味で「Scheduled」は「スケジュールに入っている」という意味で、「予定している」と同じ意味になります。
例えば
ゴールデンウィークには海外旅行を予定しています

During Golden Week I have planned an overseas trip
During Golden Week I have an overseas trip scheduled
回答
  • Be planning to...

    play icon

  • Have plans to...

    play icon

「予定している」が英語で「Be planning to…」か「Have plans to...」と言います。

例文:
ゴールデンウィークには海外旅行を予定しています。 ー We have plans to go on an overseas trip during Golden Week.
誕生日に友人を招くことを予定している ー I'm planning to invite my friends on my birthday.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • be planning to

    play icon

  • be going to

    play icon

「予定している」は be planning to ~ で表すことができます。
I’m planning to travel abroad during Golden Week.
ゴールデンウィークに海外旅行に行く予定をしています。

また be going to ~ でも表現可能です。ただ完全に決定している予定に対して使われます。
I’m going to visit my friend in NY during the summer vacation.
夏休みにニューヨークの友達を訪問する予定です。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

5

pv icon

16864

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:16864

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら