今日は曲を作りますって英語でなんて言うの？

「今日は曲を作ります」は英語ではこのようです。 Today, I will make a song. (make = 作る） Today, I will create a song. (create = 作成する） Today, I will write a song. (write = 書く） (songwriter = 歌を作る人） 「後、今日こそ曲が完成します。」と言いますと「完成する」が入っていますので、意味が少し変わります。 「完成する」は英語では to finish や to complete になります。 なので、「後、今日こそ曲が完成します。」は英語ではこのようです。 I will finish the song later today. I will complete the song later today. ご参考までに。

「今日は曲を作ります」というのは、I'll write a song today になります。 「今日こそ曲が完成しますように！」という決心は、I'm determined to finish this song today で表すことができます。 ご参考になれば、幸いです。