Take 2 yen off today's official exchange rate and that's the exchange rate I'll give you.
I'll give you whatever today's rate is minus 2 yen for fees.
「当日のレートから手数料２円を引いたレートで両替してあげる」＝ Take 2 yen off today's official exchange rate and that's the exchange rate I'll give you. / I'll give you whatever today's rate is minus 2 yen for fees.
ボキャブラリー
take(～off）, minus ＝ 引く
today's ＝ 今日の・本日の
（official） exchange rate ＝ （公式の）レート
that's ＝ それは、それが
give you ＝ あげる
fees ＝ 手数料
"I will exchange your currency at the day's rate minus 2 yen."
- "I will exchange your currency at the day's rate minus 2 yen."
「当日のレートから2円引いたレートで両替する」という意味で、友達に対して手数料を引いたレートを示しています。
- "I'll exchange your money at the current rate minus a 2 yen fee."
「現在のレートから2円の手数料を引いて両替してあげる」という意味です。
関連単語とフレーズ:
- exchange: 両替する
- currency: 通貨
- rate: レート
- minus: 引く
- fee: 手数料
イギリス 
アメリカ合衆国 
