土に植わった花って英語でなんて言うの？

Question

野花というだけでなく、ガーデンに植わっている、つまり、切っていけてある花ではなく、土に咲いている花が好きだと言いたいのです。

Accepted Answer

『土に植わった花が好きです』は
I like flowers which are planted in soil.
といいます。
『切って(花瓶に)生けてある花よりも、土に植えられた花が好きです』という文なら、
I like flowers planted in soil rather than cut flowers arranged in a vase. 
となります。